E N G L I S H V E R S I O N
TERMS OF SERVICE
1. Scope
These Terms of Service (the “Terms”) apply to your use of the Lingophil foreign language learning software application using audio and transcription technology (“App”) and any text, graphics, images, audio files, music, sound effects or other materials contained in or made available through the App (“Content”).
These Terms are between you (“User” or “you”) and Lingophil UG, Knöbelstr. 28, 80538 Munich, Germany (“Lingophil” or “We”).
This agreement applies to the use of the App, no matter on which end devices it is used. The agreemennt for the use of the App is concluded exclusively with Lingophil, even if made on a website of a cooperation partner or brokered by a third party.
Only natural persons who have reached the age of 18 are entitled to conclude an agreement of use and to use the App.
By registering for the App or otherwise using the App, you agree to be bound by these Terms.
2. Rights of use; User account
2.1 Upon successful completion of the payment process on the Lingophil website, the User is granted a non-exclusive right to use the App for an period of time – which is, however, limited to the duration of the commercial distribution of the App.
2.2 After completion of the payment process, the User will receive a temporary password by e-mail for logging into his personal user account. This can be accessed via the URL https://lingophil.app. There the user can manage his account settings and delete the user account. The user alone is responsible for the safekeeping of his password.
2.3 The User warrants that all data entered by him to create the user account on the payment page of the Lingophil store are complete and correct. The user is not allowed to register in the name of another person.
3. Cancellation policy
Right of revocation (“Widerrufsrecht”)
You may revoke your contractual declaration in text form by e-mail within 14 days without stating any reasons. The period begins after receipt of this instruction in text form, but not before conclusion of the agreement and also not before fulfillment of our obligations to inform according to Article 246 § 2 in conjunction with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB (Introductory Act to the German Civil Code) as well as our obligations according to § 312g paragraph 1 sentence 1 BGB (German Civil Code) in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB. The timely dispatch of the revocation is sufficient to comply with the revocation period.
The revocation is to be sent to: hello@lingophil.com
Irrespective of the aforementioned right of revocation, you may withdraw from this agreement within 30 days by written declaration in text form.
The aforementioned period begins with the expiration of the day of the first sending of the login data for your user account to the e-mail address provided during the payment process. The declaration of withdrawal is to be sent to: hello@lingophil.com
4. General rights and obligations of the user when using the App
4.1 The App and all Content are reserved exclusively for private, non-commercial use.
4.2 The App and all Content is protected by international copyright law and other laws. All rights are held by Lingophil and/or its respective licensors.
4.3 The User agrees to comply with applicable laws and all third party rights when using the App. In particular, the user is prohibited from
– to use the App for any purpose other than the one specified in this agreement or to use it in a way other than offered by Lingophil UG,
– copy, reproduce, make available to the public, publicly reproduce or otherwise use any content in a manner not expressly permitted in this agreement,
– disable, circumvent or attempt to disable any security measures that protect the rights to the accessible content.
5. Availability of the App
Lingophil may temporarily limit the access to the App if this is necessary to resolve capacity limits, improve the performance, security or integrity of the App or the servers or to carry out technical measures (e.g. maintenance work).
6. Limitation of liability
Lingophil excludes liability for slightly negligent breaches of duty, unless damages resulting from injury to life, body or health or guarantees are concerned or claims according to the product liability law are affected. Furthermore, the liability for the violation of obligations, the fulfillment of which enables the proper execution of the agreement in the first place and on the compliance with which the user may regularly rely, shall remain unaffected.
7. Blocking of the user account
Lingophil has the right to block or delete the account of a user without prior notice or warning, if the user misuses the App or the content offered there or uses it in violation of essential obligations from these Terms or violates morality or misdemeanor or criminal laws or violates the rights of third parties.
8. Changes of the services and offers of Lingophil
8.1 Lingophil reserves the right to change these terms of Service at any time without giving reasons, if the legal framework for the operation of the offered service changes, if individual functionalities of the App are revised or extended or if the terms of use contain regulatory gaps, unless this is not reasonable for the user.
8.2 Lingophil will notify the user via email of any significant changes to these Terms. If the user does not object to the amended Terms within three weeks after such notification, the amended Terms are deemed accepted by the user.
9. Notices
Notices to the user shall be sent to the e-mail address provided during the payment process or – if no changes to the contractual relationship are involved – by publishing notices on the Lingophil website.
10. Assignment; Applicable Law; Severability Clause
10.1 Lingophil has the right to assign its rights or obligations under this agreement in whole or in part to a third party.
10.2 This agreement shall be governed exclusively by German law.
10.3 Should any provision of these terms of use be or become legally invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. They shall be replaced by a valid provision which comes closest to the economic purpose of the invalid provision.
G E R M A N V E R S I O N
NUTZUNGSBEDINGUNGEN (AGB)
1. Anwendungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Lingophil-Softwareanwendung zum Erlernen von Fremdsprachen mittels Audio und Transkriptionstechnologie („App“) sowie sämtlicher Texte, Grafiken, Bilder, Audiodateien, Musik, Soundeffekte oder anderer Materialien, die in der App enthalten sind oder über diese zugänglich gemacht werden („Inhalte“).
Diese Nutzungsbedingungen gelten zwischen Ihnen („Nutzer“ oder „Sie“) und Lingophil UG, Knöbelstr. 28, 80538 München, Deutschland („Lingophil”).
Diese Vereinbarung findet auf die Nutzung der App Anwendung, gleich auf welchen Endgeräten diese genutzt wird. Der Vertrag über die Nutzung der App wird ausschließlich mit Lingophil geschlossen, auch wenn dieser auf einer Webseite eines Kooperationspartners abgeschlossen oder von Dritten vermittelt wird.
Zum Abschluss eines Nutzungsvertrages und zur Nutzung der App sind ausschließlich natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, berechtigt.
Indem Sie sich für die App anmelden oder die App anderweitig nutzen, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
2. Nutzungsrechte; Nutzerkonto
2.1 Mit erfolgreichem Abschluss des Bezahlvorgangs auf der Lingophil-Website wird dem Nutzer ein einfaches, zeitlich unbefristetes Recht – das jedoch beschränkt ist auf die Dauer des kommerziellen Vertriebs der App – zur Nutzung der App eingeräumt.
2.2 Der Nutzer erhält nach Abschluss des Bezahlvorgangs per E-Mail ein vorläufiges Passwort zum Einloggen in sein persönliches Nutzerkonto. Dieses ist über die URL https://lingophil.app zu erreichen. Dort kann der Nutzer seine Kontoeinstellungen verwalten und das Nutzerkonto löschen. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die sichere Verwahrung seines Passworts.
2.3 Der Nutzer sichert zu, dass alle von ihm zum Anlegen des Nutzerkontos auf der Bezahlseite des Lingophil-Shops eingegebenen Daten vollständig und richtig sind. Der Nutzer darf keine Registrierung im Namen einer anderen Person vornehmen.
3. Widerrufsbelehrung; Rücktrittsrecht
Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform per E-Mail widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Art. 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Der Widerruf ist zu senden an: hello@lingophil.com
Unabhängig vom vorgenannten Widerrufsrecht können Sie innerhalb von 30 Tagen durch schriftliche Erklärung in Textform von diesem Vertrag zurückzutreten.
Die vorgenannte Frist beginnt mit dem Ablauf des Tages der erstmaligen Zusendung der Login-Daten für Ihr Nutzerkonto an die beim Bezahlvorgang angegebene E-Mail Adresse. Die Rücktrittserklärung ist zu senden an: hello@lingophil.com
4. Allgemeine Rechte und Pflichten des Nutzers bei der Nutzung der App
4.1 Die App und sämtliche Inhalte sind ausschließlich einer privaten, nicht-kommerziellen Nutzung vorbehalten.
4.2 Die App und sämtliche Inhalte sind durch internationale Bestimmungen zum Schutz von Urheberrechten und anderen Rechten geschützt. Alle Rechte liegen bei Lingophil und/oder deren jeweiligen Lizenzgebern.
4.3 Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der App die anwendbaren Gesetze sowie alle Rechte Dritter zu beachten. Es ist dem Nutzer insbesondere untersagt,
• die App zu einem anderen als in dieser Vereinbarung bestimmten Zweck zu verwenden oder in einer anderen als von Lingophil UG angebotenen Weise zu nutzen,
• Inhalte zu kopieren, zu vervielfältigen, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, öffentlich wiederzugeben oder sonst in einer Weise zu verwenden, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gestattet ist,
• Sicherheitsmaßnahmen, welche die Rechte an den zugänglichen Inhalten schützen, auszuschalten, zu umgehen oder dies zu versuchen.
5. Verfügbarkeit der App
Lingophil kann den Zugang zur App vorübergehend einschränken wenn dies erforderlich ist, um Kapazitätsgrenzen zu überwinden, die Leistung, Sicherheit oder Integrität der App oder der Server zu verbessern oder technische Maßnahmen (z.B. Wartungsarbeiten) durchzuführen.
6. Haftungsbeschränkung
Lingophil schließt die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern nicht Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betroffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Unberührt bleibt ferner die Haftung für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
7. Sperrung des Nutzerkontos
Lingophil hat das Recht, das Konto eines Nutzer ohne vorherige Ankündigung oder Abmahnung zu sperren oder zu löschen, wenn dieser die App oder die dort angebotenen Inhalte missbräuchlich nutzt oder unter Verletzung wesentlicher Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen nutzt oder bei der Benutzung gegen die guten Sitten oder gegen Ordnungswidrigkeits- oder Strafvorschriften verstößt oder Rechte Dritter verletzt.
8. Änderungen der Leistungen und Angebote von Lingophil
8.1 Lingophil behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne Angabe von Gründen zu ändern, sofern sich die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Betrieb der App ändern, einzelne Funktionalitäten der App überarbeitet oder erweitert werden oder die Nutzungsbedingungen Regelungslücken aufweisen, es sei denn, dass dies für den Nutzer nicht zumutbar ist.
8.2 Lingophil wird den Nutzer über Änderungen dieser Nutzungsbedingungen per E-Mail benachrichtigen. Widerspricht der Nutzer den geänderten Nutzungsbedingungen nicht innerhalb von drei Wochen nach einer solchen Benachrichtigung, werden die geänderten Nutzungsbedingungen Vertragsbestandteil.
9. Mitteilungen an Nutzer
Mitteilungen an den Nutzer erfolgen an die beim Bezahlvorgang angegebene E-Mail-Adresse oder – sofern es sich um keine Änderungen des Vertragsverhältnisses handelt – dadurch, dass Mitteilungen auf der Website von Lingophil veröffentlicht werden.
10. Abtretung; Anwendbares Recht; Salvatorische Klausel
10.1 Lingophil is berechtigt, Ansprüche aus dieser Vereinbarung ganz oder teilweise an einen Dritten abzutreten.
10.2 Für diese Vereinbarung gilt ausschließlich deutsches Recht.
10.3 Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise rechtlich unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An deren Stelle tritt ein wirksame Bestimmung, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht.
